7.4. Prévoir un moyen d’afficher les sous-titres en garantissant leur lisibilité

Un moyen pour afficher et masquer les sous-titres doit être prévu pour chaque vidéo.

Chaque fois que des sous-titres sont affichés, le contraste entre le texte et la vidéo en arrière-plan doit être suffisant.

Astuce

Afin de garantir la lisibilité des sous-titres dans toutes les situations, envisager par exemple d’ajouter un fond noir derrière les sous-titres blancs ou un contour sombre au texte clair.

Capture d'un lecteur vidéo avec des sous-titres activés. — Le bouton « ST » (pour Sous-Titres) permet ici d’activer les sous-titres. On retrouve également souvent le pictogramme « CC » (pour Closed Caption).

Capture d'un lecteur vidéo, avec les sous-titres en blanc avec un contour noir. — Une couleur de police blanche aux contours noirs permet par exemple de garantir la lisibilité dans tous les contextes.

Remarque

Les sous-titres automatiques de YouTube constituent une bonne base de sous-titres mais ils manquent de pertinence et sont affichés au fil de l’eau, ce qui complique leur lecture. Il est nécessaire de les reprendre à la main pour s’assurer qu’ils affichent les bonnes informations.

Les sous-titres automatiques de YouTube ont remplacé la mention « l’E3 2000 » par « 32000 », rendant l’information incompréhensible.

Commentaires

Laisser un commentaire

Mises à jour

07/10/2025: Ajout d’un exemple sur les sous-titres automatiques de YouTube.

Haut de page