Indiquer la langue de chaque document en téléchargement rédigé dans une langue étrangère

Pour chaque lien vers un document à télécharger dont la langue diffère de la langue principale de la page, il est recommandé de préciser la langue du document dans l’intitulé du lien.

Capture d'écran d'un bloc "À télécharger", lien "Guide touristique de Londres (PDF, 346 Ko, en anglais)"
Exemple d’indication de la langue d’un document PDF.

Remarque

S’il n’est pas envisageable d’ajouter cette information dans l’intitulé des liens (manque de place sur la maquette, par exemple), des solutions pourront être trouvées ultérieurement, en phase de développement.

Il s’agira toutefois de compromis : ces solutions seront toujours moins efficaces que l’optimisation directe de l’intitulé.

Astuce

Une autre solution consiste à écrire le titre du document à télécharger directement dans la langue de son contenu.

Capture d'écran d'un bloc "À télécharger", lien "London tourist guide (PDF, 346 Ko)"

Commentaires

Ajouter un commentaire

Les champs avec astérisque (*) sont obligatoires.

Haut de page